Scientists say outdated assumptions around gender continue to hinder effective and fair policymaking and action for climate mitigation and adaptation.