"I still get asked, 'Where are you from?'" Senator Tammy Duckworth speaks out against recent spike in anti-Asian rhetoric and violence