Republicans and majority of Democrats vote to keep incarcerated people from participating in elections