CNN's Chris Cuomo is facing backlash for refusing to cover his brother Gov. Andrew Cuomo's scandals after praising his pandemic response