A man in New Jersey admitted to working with white supremacists nationwide to destroy properties belonging to Black and Jewish Americans