Jill Biden is traveling with newly confirmed Education Secretary Miguel Cardona on Wednesday