Congresswoman’s husband takes heat for displaying decal of militia tied to Capitol riot