Customers say they're boycotting Trader Joe's after the chain fired an employee who asked the CEO to enhance COVID-19 protections