Biden said undocumented immigrants should have access to the COVID-19 vaccine without fear of being arrested by ICE