Rand Paul called ‘disgusting’ after attacking Joe Biden’s transgender health nominee on trans issues