Truck parked at Capitol on day of riot belongs to husband of GOP congresswoman who quoted Hitler