Opinion: Tiger Woods crash wakes us up to the everyday nuisance of car culture