A Singapore court sent a British man to prison for leaving his quarantine hotel room to see his fiancée upstairs