Residents of an Indian slum thought they were getting vaccinated like everyone else but were unknowingly part of a clinical trial