A truck with a far-right militia sticker seen near the Capitol riot belongs to GOP Rep. Mary Miller's husband