Bangladeshis protest prison death of commentator