A 2017 Jen Psaki tweet questioning the legality of bombing Syria is reemerging after Biden launched an airstrike