The Duke of Sussex spoke about the Netflix show that's based on his family during his "Late Late Show" appearance.