Sturgeon under pressure over claims that complainer's name was leaked to Salmond camp