"The Late Late Show" host grilled The Duke of Sussex about "The Crown," Archie and stepping back from the royal family.