New York mayor calls for investigation after woman accuses Cuomo of sexual harassment