A Texas woman is suing her electricity provider after she got a $9,000 power bill amid statewide power outages