Ribonucleic acid (RNA) is key to various fundamental biological processes. It transfers genetic information, translates it into proteins or supports gene regulation. To achieve a more detailed understanding of the precise functions it performs, researchers based at Heidelberg University and at the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) have devised a new fluorescence imaging method which enables live-cell RNA imaging with unprecedented resolution.