Woman grabbed from behind, attacked at NYC subway station