An ex-girlfriend tipped off the FBI about an alleged US Capitol rioter after he called her a 'moron'