A Honduran man who spent nearly 4 years living in a church to escape deportation has finally come out of hiding