Even more evidence shows vaccinated people are unlikely to transmit the coronavirus or get asymptomatic infections