By the end of the year, Hayley Arceneaux will be the youngest American in space and one of the first tourists to enter orbit unaccompanied by professional astronauts.