The way a fish swims reveals a lot about its personality, say scientists