In the same way that Lego pieces can be arranged in new ways to build a variety of structures, genetic elements can be mixed and matched to create new genes, according to new research.