Man stabs wife and kills her boyfriend in domestic dispute, then dies in I-95 crash, police say