An Oath Keepers leader arrested for participating in the Capitol riot said she met with Secret Service and was providing 'security' to legislators and other key figures