Chicago police sued for excessive force after body cam footage shows violent arrest