Three killed after shooting at Louisiana gun shop