School board asks high court to review transgender policy