Kacey Musgraves is selling a shirt dissing Ted Cruz to raise money for Texas charities