Ted Cruz's wife texted neighbours inviting them to flee 'freezing' homes to Mexican resort