Two Miami-Dade cops feuded over a woman. One now charged with attacking her during Zoom court