Teacher featured on 'Dance Moms' accused of sex abuse