Huge fire breaks out in Texas apartment building as fighters unable to get water from frozen hydrants