Texas accused of moving freezing residents in order to stage cheerleading competition