Text messages appear to show how quickly Ted Cruz's ill-advised Cancun trip was planned