Biden, progressive Democrats heading toward clash over minimum wage and student loans