Pets are dying in Texas freeze as owners dump them outdoors in sub-zero temperatures