A teenager who ate her own hair was hospitalized after a 19-inch hairball tore through her stomach, causing her to faint