Ted Cruz requested police assistance at airport as viral photos showed him flying to Cancun amid winter storm