'Don't let him back in': backlash as Cruz caught leaving Texas for Mexico