Judge dismisses Georgia lawsuit by transgender fire chief