Nicola Sturgeon orders EU flag to be flown from Scottish government buildings daily