Sen. Ted Cruz flew to Cancun for vacation during a winter storm that left millions of Texans without power